金毛为啥叫寻回犬?
首先,从性格上来讲,金毛是相对比较平和的狗;其次,从外观上来讲,金毛的毛色主要为金黄色,也有浅黄色、金色和茶色的个体,不过身上都带有白色的斑点;最后,从体型上来讲,金毛属于中大型犬。 之所以把金毛命名为“黄金猎犬”(Golden Retriever),原因也很简单,那就是因为这只狗狗既能在水里找到水下的鸭子并把它拖到岸边,又能在陆地追赶上四处逃窜的小鸡,而且每次都能完美地完成任务,把它们带回主人身边。
后来随着金发姑娘(Goldilocks)这个形象的流行,很多人也将它形象化地称之为“Goldilocks' dog (Goldilocks’s pet) ”——当然,这是不是它的名字并不重要,因为这是英国人给它取的名字,而美国人则更喜欢用别的词来指代这种狗——无论是用“寻找(retrieve)”这个词,还是称呼它们为“黄金猎狗(Gold Hunters)”“金色猎人(Goldenshores)”或者“金皮狗(Gilded Pelt)”等等,这些说法都表明,人们用“golden retriever”这个名字来形容一只特别能干的猎犬。 而当有人想把一只金毛幼犬抱起来时,它往往会乖巧地让主人抚摸自己的脑袋,并且还会时不时地摆动尾巴以表示对自己的赞赏……这不就是一只完美猎犬的样子吗?! 所以,金毛寻回犬的名字其实就等于它在寻找和挽回东西时候的样子——“找回来的金子(the gold that is retrieved)”。